Many plotting software can be used to create mathematics illustrations. They just tend to have more data-oriented rather than explanatory-oriented output.
Some notable ones:
Ciro Santilli
$£ Sponsor €¥
中国独裁统治 China Dictatorship 新疆改造中心、六四事件、法轮功、郝海东、709大抓捕、2015巴拿马文件 邓家贵、低端人口、西藏骚乱