The book binding broke three times (韦编三绝)

韦编三绝 is a chengyu that means "to study diligently", i.e. to read so much to the point that your book starts to wear down.

There is a Chinese Wiki page for this song: zh.wikipedia.org/wiki/韦编三绝 which says it dates from the early Qing dynasty