The 9p protocol allows the guest to mount a host directory.
Both QEMU and gem5 9P support 9P.
9P vs NFS
9P getting started
gem5 9P
NFS